«»Шакал». Клуб «Мосовский» — ерунда, всего лишь букву пропустили»
Не секрет, что как только в голливудском фильме показывают Россию и русских — жди какой-нибудь клюквы. То герой произносит белиберду вроде «Какие ваши доказательства? Кокаинум», то на Красной площади оказывается ВДНХ, а заодно и монумент «Родина-мать зовет». Примеров таких — хоть отбавляй. Отдельное спасибо Голливуду за лулзы, доставленные нам за все эти годы их неподражаемыми табличками и надписями на русском языке. То ли экономят на переводчиках, то ли просто лень заморачиваться (мол, и так сойдет, никто не заметит). Подборка таких киноляпов впечатляет.
«День независимости». Это прямо апокалипсис. Страшная туча ФЗНАМЗНОН надвигается на НОВОСЙОЙРСК
Улетай, туча!
«Фантастическая четвёрка». Головка пальца ноги. Ни больше ни меньше
Сериал «Побег». Да-да, очень хорошо. Прямо-таки идиллия
«В плену у космоса». А что? Буквы те, что надо. Ну в небольшом беспорядке…
«Напряги извилины». Тут всё прекрасно: чтобы получить даренный доступ, необходимо напечатать пароль на машинке и нажать «о’кейо» 
«Южный парк». Уна уна уна ун проблема
«Идентификация Борна». Простой русский парень Ащьф Лштшфум
«Терминал». Виктора Наворски в этом документе зовут Гульнара Гулина
Сериал «Чак». Более-менее двигатель
«Симона». Название газеты говорит само за себя
«Иностранец». Случайность?
«Осьминожка». Перепутать Ь с Ъ и У с Ч — это святое
«Из России, с любовью». А что еще может быть написано на дверях в русском посольстве? Только «Дергат» и «Дихать»
«Красная планета». У кого-то проблемы с кодировкой
«Хитман». Что русский, что болгарский — все они на одно лицо. Никто не заметит разницы!
«Шпионы как мы». Таджикский районный патруль и его символ
Оттуда же. Тфя, мл, тсюэёлбсы, таймс жирный? Втыкать в это можно бесконечно
А это снова сериал «Чак». Да там просто кладезь
Сериал «Грань». Турель универсальная вращательно-индицированная
«Напряги извилины». Комплект ключа, ожерелье золота и стальные ботинки пальца ноги
Сериал «Агент Макгайвер». Обычные русские торговцы оружием. Обычные русские взрывуатые фугасы и мортиры
А также ВЕЩЕСТВА
Сериал «Чак». Стандартный набор каждого русского
Ладно, уговорили. Не будем
