Недавно в сети Интернет появился отрывок из популярного японского шоу «Shuri, Bakaseru» («Увлеченный мастер»). Передача была посвящена Нобуо Окано, который продемонстрировал свое поразительное умение реставрировать книги. На глазах у зрителей он превратил старый 1000-страничный англо-японский словарь в новехонькое издание.
Инвентарь для реставрации книг
Что интересно, словарь имел огромную ценность для своего владельца. Тот в своей время окончил с ним институт, пользовался им на протяжении многих лет и решил передать дочери, которая поступила в вуз. Так что подарок получился знатный, с историей.
Потрепанный англо-японский словарь, нуждающийся в реставрации
В процессе реставрации Окано убрал весь старый клей, чтобы расшить книгу. Затем переклеил старые карты на новую бумагу, чтобы предотвратить их дальнейшее разрушение. А дальше – самое кропотливое занятие. Окано терпеливо пинцетом разогнул каждую из согнутых страниц и разгладил миниатюрным утюжком. Чтобы книга выглядела опрятно, он срезал кончики страниц, раскрашенные фиолетовыми чернилами, не пожалев инициалов, красовавшихся на обрезе. Это, кстати, было последнее воспоминание о юношеской любви владельца словаря. Последний шаг – новая обложка. Ее мастер изготовил заново, использовав некоторые уцелевшие материалы, чтобы добиться аутентичного вида. Результат – превосходный.
Карты, переклеенные на новые листы бумаги
Утюжок для разглаживания страниц
Страницы распрямляются при помощи пинцета
Страницы выглядят как новые
Старый обрез книги с инициалами
Машина для обрезки страниц
На видео можно увидеть, как происходил процесс реставрации, а также как счастливые клиенты забирают словарь.
